«Ἕλληνες ἀεί παῖδες ἐστε, γέρων δέ Ἕλλην οὐκ ἔστιν» (Πλάτων, Τίμαιος, 22b).


"Ὁμολογεῖται μὲν γὰρ τὴν πόλιν ἡμῶν ἀρχαιοτάτην εἶναι καὶ μεγίστην καὶ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ὀνομαστοτάτην· οὕτω δὲ καλῆς τῆς ὑποθέσεως οὔσης,
ἐπὶ τοῖς ἐχομένοις τούτων ἔτι μᾶλλον ἡμᾶς προσήκει τιμᾶσθαι. 24. Ταύτην γὰρ οἰκοῦμεν οὐχ ἑτέρους ἐκβαλόντες οὐδ' ἐρήμην καταλαβόντες
οὐδ' ἐκ πολλῶν ἐθνῶν μιγάδες συλλεγέντες, ἀλλ' οὕτω καλῶς καὶ γνησίως γεγόναμεν ὥστ' ἐξ ἧσπερ ἔφυμεν, ταύτην ἔχοντες ἅπαντα τὸν χρόνον διατελοῦμεν,
αὐτόχθονες ὄντες καὶ τῶν ὀνομάτων τοῖς αὐτοῖς οἷσπερ τοὺς οἰκειοτάτους τὴν πόλιν ἔχοντες προσειπεῖν".
(Ἰσοκράτης, Πανηγυρικός, στίχοι 23-24).

Τα άρθρα που φιλοξενούνται στον παρόντα ιστότοπο και προέρχονται απο άλλες πηγές, εκφράζουν αποκλειστικά και μόνον τις απόψεις των συγγραφέων τους.

Καθίσταται σαφές ότι η δημοσίευση ανάρτησης, δεν συνεπάγεται υποχρεωτικά αποδοχή των απόψεων του συγγραφέως.


ΕΑΝ ΘΕΛΕΤΕ, ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ, ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΑΡΘΡΟ-ΑΝΑΡΤΗΣΗ (΄κλίκ΄ στο "Δεν υπάρχουν σχόλια"). ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ.

Ακολουθήστε μας στο Facebook

Ακολουθήστε μας στο Facebook

Τρίτη 20 Αυγούστου 2013

Ήταν ο διδάσκαλος Αϊνστάϊν, άριστος μαθητής; Δείτε το απολυτήριό του!


Επιμέλεια - έρευνα: Δρ Δημήτρης Περδετζόγλου
 

Οι μύθοι υπάρχουν για να καταρρίπτονται, ειδικά όταν έρχονται στοιχεία στην επιφάνεια που βοηθούν προς αυτήν την κατεύθυνση.

Έτσι συμβαίνει, λοιπόν, και με το μύθο, ότι ο Άλμπερτ Αϊνστάιν ήταν ένας μέτριος μαθητής στο σχολείο, καθώς το απολυτήριό του αποδεικνύει το αντίθετο.

Το πολύτιμο αυτό έγγραφο εκδόθηκε στις 3 Οκτωβρίου 1896 από το Καντόν Αργκώ. Σύμφωνα με το ελβετικό σύστημα βαθμολόγησης, η βαθμολογική κλίμακα ήταν από το 1 μέχρι το 6 (με άριστα το 6 φυσικά). 


Ο Αϊνστάιν φοίτησε σε ελβετικό σχολείο κι όχι σε γερμανικό.

Ο χαμηλότερός του βαθμός ήταν στα Γαλλικά, όπου αξιολογήθηκε με… τη βάση. Ωστόσο, αυτό δεν τον εμπόδισε, πολλά χρόνια αργότερα, να δώσει μια ιστορική διάλεξη σε αυτήν τη γλώσσα.

Παρόλο που θα ήταν πολύ όμορφη ανατροπή ο Άλμπερτ να υπήρξε μετριότητα ως μαθητής, αυτό δεν έχει σχέση με την πραγματικότητα:

Γερμανική Γλώσσα και Φιλολογία: 5
Γαλλικά: 3
Αγγλικά: -
Ιταλικά: 5
Ιστορία: 6
Γεωγραφία: 4
Άλγεβρα: 6
Γεωμετρία: 6
Περιγραφική Γεωμετρία: 6
Φυσική: 6
Χημεία: 5
Φυσική Ιστορία: 5
Καλλιτεχνικό Σχέδιο: 4
Τεχνικό Σχέδιο: 4

Όμως, υπάρχουν πολλά άλλα παραδείγματα εξεχουσών προσωπικοτήτων της παγκόσμιας διανόησης που είναι γνωστό ότι στο σχολείο ήταν οι χειρότεροι μαθητές: Οι Γερμανοί Ρίχαρντ Βάγκνερ, ο μεγαλοφυής μουσικοσυνθέτης, οι συγγραφείς Βίλχελμ Μπους, Γκέρχαρτ Χάουπτμαν, ο χημικός Γιούστους Λήμπιχ, ο Αμερικανός μουσικοσυνθέτης Τζώρτζ Γκέρσουιν και ο Αυστριακός ποιητής Γκέοργκ Τράκλ, όχι μόνο δεν ήταν φωστήρες, αλλά ούτε καν στοιχειωδώς επιμελείς.

Ένας ακόμη αποτυχημένος μαθητής, ήταν ο Χένρυ Κίσσινγκερ που πήρε το βραβείο Νόμπελ για την ειρήνη το 1973, όπως επίσης και ο Γερμανός Κάρλ φον Οσιέτσκυ, που αργότερα έγινε δημοσιογράφος, για να τιμηθεί το 1936 με το βραβείο Νόμπελ ειρήνης για το 1935.


Albert Einstein in 1896 as a pupil in the senior class of the Gewerbeschule in Aarau, Switzerland. (Caption from The Albert Einstein Archives) http://www.humboldt1.com/~gralsto/einstein/early.html Einstein was born in Ulm, Germany on March 14, 1879. Einstein's parents, who were non observant Jews, moved from Ulm to Munich when Einstein was an infant. The family business was the manufacture of electrical parts. When the business failed, in 1894, the family moved to Milan, Italy. At this time Einstein decided officially to relinquish his German citizenship. Within a year, still without having completed secondary school, Einstein failed an examination that would have allowed him to pursue a course of study leading to a diploma as an electrical engineer at the Swiss Federal Institute of Technology. He spent the next year in nearby Aarau at the cantonal secondary school, where he enjoyed excellent teachers and first-rate facilities in physics. Einstein returned in 1896 to the Swiss Federal Institute of Technology, where he graduated, in 1900 as a secondary school teacher of mathematics and physics. http://www.humboldt1.com/~gralsto/einstein/timeline.html 1894: The Einsteins move from Munich, Germany, to Pavia, Italy, and Albert, 15, stays on in Munich to finish the school year. Albert lasts only a term on his own and follows his family to Pavia. 1895: Albert attempts to skip high school by taking an entrance exam to the Swiss Polytechnic, a top technical university, but he fails the arts portion. His family sends him to the Swiss town of Aarau to finish high school. 1896: Albert graduates from high school at the age of 17 and enrolls at the ETH (the Federal Polytechnic) in Zurich. +++++++++++++++++++++++++++++++++++


Αυτό, λοιπόν, είναι το απολυτήριο του Αϊνστάιν:
Το απολυτήριο του άριστου μαθητή Albert Einstein,
ληφθέν σε ηλικία 17 ετών (εδώ για μεγέθυνση)

Η αγγλική μετάφραση μέρους του απολυτηρίου (πηγή)



File:Albert Einstein as a child.jpg
Ο Albert Einstein το1893, σε ηλικία 14 ετών (πηγή)


πηγή (προσαρμογή), πηγή

========================================================================

Επι τη ευκαιρία της αναφοράς στον Einstein Α., ακολουθούν 'παρουσιολόγια' (time cards), όταν ο Albert Einstein εργαζότανε part-time, για λογαριασμό του Αμερικανικού Ναυτικού (US Navy)



ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, ΕΔΩ:
Αναρτήθηκε από στις
Ετικέτες , ,

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)