Η πρόθεση "παρά" στην ελληνική γλώσσα

εικόνα

Η πρόθεση "παρά", σύμφωνα και με τη φρέσκια Γραμματική της Νέας Ελληνικής Γλώσσας των Χατζησαββίδη και Χατζησαββίδη, μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο λόγο, είτε στη σύνταξη, είτε ως πρώτο συνθετικό λέξεων. 

Τη δεύτερη λειτουργία της, που είναι πλουσιότατη στη νέα ελληνική, θα δούμε στην παρούσα ανάρτηση. Οι πιο εύχρηστες σημασίες της είναι:

α) παρά= υπερβολή. π.χ. παραέφαγε τώρα τα Χριστούγεννα ο αντιπρόεδρος.

β) παρά= εγγύτητα, προσέγγιση. π.χ. παραθαλάσσια οικόπεδα για υπουργούς αφορολόγητα

γ) παρά= σύγκριση, παραβολή. π.χ. παρέβαλε τις δυο φωτογραφίες του, για να δει πόσο γέρασε από τότε.

δ) παρά= παράνομη ασχολία ή δραστηριότητα. π.χ. παρακράτος, παραοικονομία, παραεκκλησιαστικός

ε) παρά= απόκλιση από το κανονικό ή το ορθό. π.χ. παρατυπία, παρανοϊκός, παρακούω

στ) παρά= αντικατάσταση. π.χ. παραμάνα, παραπαιδεία

πηγή